Den våg som bringar mer och mer kubanska talanger till den spanska marknaden i USA tog i april 2016 de stora skådespelarna Luis Alberto García och Héctor Medina, huvudpersoner i den hyllade filmen viva,vem var bland semifinalisterna för bästa utländska film på Oscar.
Irländarna omfamnar Havana och dess drottningar
"Viva" är regissörens skapelse Paddy Breathnach, Vem som besöker Kuba på 90-talet hittade en hemlig teater av transvestit-show, ellerdra drottningar.
"Jag minns att gå till ett par utställningar i uteplatser. Dessa damer var ganska vanliga människor, men satte ett rött ark och en reflektor och förvandlade utrymmet i en teater. Förvandlade platsen och själva", säger irländska filmskapare den kaliforniska tidningen Los Angeles Times.
Transformationen inkluderar också gatorna och försvunna strukturerna i staden Havanna, som tar en nästan magisk karaktäristik under Breathnachs kamera.
Jag kunde inte tro det
I en intervju med Hispanos de About.com på spanska berättade huvudpersonerna sina intryck första gången de läste manuset. "Jag kunde inte tro att det var skrivet av en irländare", påminde Luis Alberto Medina, som är en av de mest erkända aktörerna på Kuba. "Jag trodde att de satte mig i en kista."
När de bekräftade det ja, att författarskapet av manuset var bara irländsk Mark O'Halloran, kom överens utan ytterligare tanke.
"Jag flyttade känslomässigt", säger Medina, som spelar mamma, en transvestit som går obemärkt i sitt dagliga liv och på kvällen blir imponerande driver en populär kabaréerdra.
Medina kan fortfarande inte tro hur lyckligt han skulle få en roll som denna vid 26 års ålder.
"Det är en väl berättad historia. (Skriptet) talade om Kuba, det hade så bra karaktärer att göra,vivaför mig var det fantastiskt ", säger skådespelaren, som har rest världen som presenterar filmen.
En befrielsehistoria
viva berättar om berättelsen om Jesus, en ung 18-årig frisör som sparkar på Havans gator. När han ser showen som de spelar på Mamas klubb, blir han kär i showet och bestämmer sig för att göra allt som behövs för att vara en av stjärnorna på showen.Drag show.Han lyckas omvandla sig till sin far, spelat av José Perrugorría (Jordgubb och Choklad) kommer ut ur fängelset, efter 15 år, och tvingar honom att lämna.
Lev på Oscar
Även om pel [icula Viva, sattes i Kuba och i huvudrollen kubanska valdes han av Academy of Film and Television irländsk att representera sitt land i Oscar som bästa film främmande språk.
"The Irish Academy är mycket glada över att denna underbara film av Paddy Breath och Mark O'Halloran representerar Irland på Oscars, eftersom det speglar kreativitet och mångfald av åsikter i denna irländska laget att filma en kubansk historia så anbud, spännande och visuellt fängslande ", säger Ai ne Moriarty, president för den irländska akademin.
menvivadet nådde inte de slutliga nominerade, det lyckades gå in i semifinalisterna för att vinna den eftertraktade statuetten 2016.
En film som tar oss närmare
"Globalt kämpar LGBT-gruppen fortfarande för att bli behandlad som vanliga människor", säger Garcia, som hoppas att denna typ av tejp kommer att göra lite i processen.
Han berörde också frågan om förändringen i förbindelserna mellan Förenta staterna och Kuba. "Det tillvägagångssätt vi har sett mellan Havanna och Washington ska ta bra saker att den konstnärliga gemenskapen, USA och Kuba, för konst, för sport. Nu hoppas jag att det kommer att vara för människor, för den vanliga medborgaren fot ", tillade han.
"Kom och se den här filmen som ger oss mycket närmare, mycket mer", avslutade skådespelaren.
