Juryen som tilldelades Alfaguara-priset för novel 2004 till, av den colombianska författaren Laura Restrepo, kvalificerade den som "Ett komplett arbete ... Ett kalejdoskop av det moderna samhället, centrerad på den komplexa och exaspererade verkligheten i Colombia". Om vi lägger till denna litterära kvalitet och författarens berättande skicklighet, hittar vi en historia som är värt att läsa. Här är en kort sammanfattning och kommentarer.
Synopsis av delirium, av Laura Restrepo
Berättelsen börjar när en av huvudpersonerna, Aguilar, återvänder från en affärsresa och finner att hans fru Agustina inte är hemma. Han tar emot ett samtal från en man, som informerar honom om att hon är i ett hotellrum. När Aguilar går och söker efter henne, finner han en Agustina som har förlorat sitt sinne.
Detta är utgångspunkten från var 4 olika men relaterade berättelser berättas:
Det sentimentella förhållandet mellan Agustín, en militant professionell från vänster och Agustina, flera år yngre och som kommer från en aristokratisk familj, Londoño.
Life Midas MacAlister, en man med enkla ursprung som blir rika på bekostnad av rör vänner från societeten (som är Joachim äldre bror Agustina) med knarkkung Pablo Escobar, farorna vad detta medför
Växlingar familjen Agustina, inklusive särskild uppskattning du känner detta genom sin yngre bror Bichi, fysiskt och psykiskt misshandlade av sin far på grund av att homosexuella tendenser.
Livet till morfaren Agustina, Portulinus, en tysk musiker som emigrerade till Colombia och vars galenskap verkar ha infekterat eller påverkat resten av familjen.
I ett desperat försök att få Agustina att återhämta sin anledning, börjar Aguilar en personlig utredning som visar detaljerna i dessa parallella berättelser.
Således är elände och korruption i livet MacAlister och hennes vänner (inklusive mordet på en ung) avslöjas och hur denna relation med Pablo Escobar tar honom till en punkt utan återvändo. Förresten, det är nyckeln till varför Agustina var på hotellet och hon hade förlorat sitt sinne.
Detaljerna om Agustinas pappas inte-så-korrekta liv visas också, och hur hennes mamma insisterar på att acceptera förödmjukelser för att hålla koll på framträdanden, till exempel. Agustinas gudomliga gåvor avslöjas också, vilket ger romanen en touch av magisk realism. Att berätta mer detaljer skulle förstöra möjligheten för läsaren att njuta av detta arbete.
Bakgrunden till delirium, av Laura Restrepo
Förutom att betona kärlekens kraft för att lösa de mest komplexa problemen med människor försöker författaren att ge sin syn på det colombianska samhället i slutet av nittonhundratalet med våld som en funktion återspeglas i figuren av läkemedlet och hur den skadade alla skikt. I det här närmar han sig tillvägagångssättet av Buller av saker när han faller, till exempel av Juan Gabriel Vásquez.
Restrepo gjorde en hård kritik till det traditionella sättet att tänka på "anständiga" överklassfamiljer i Colombia, med fokus på en önskan att rädda ansiktet på alla kostnader, medan verkligheten visar en omoralisk och även olagligt beteende.
Stilen och tekniken hos delirium, av Laura Restrepo
Kanske mest slående av delirium, men är just dess litterära kvalitet. Å ena sidan, den mästerliga användningen av anakroni, det vill säga av språnget från nutiden till det förflutna för att sammanfoga de olika historierna och ge dem stor sammanhållning.
Å andra sidan, vid användning av förstapersonsperspektiv, ur synpunkt av olika spelare, är det också hållas längs roman en allvetande som också garanterar ramenhet.
I sin tur, i delirium, Laura Restrepo, varje tecken använder sina egna uttryck (kom ihåg att de flesta av berättelserna görs i den första personen), vilket möjliggör en bättre karakterisering och definierar dem tydligare.
Slutligen använder den en mycket speciell stil med oerhört långa stycken, vars meningar ofta skiljer sig åt med enkla kommatecken (även efter dessa börjar följande meningar med stora bokstäver) och som ger en större känslomässig laddning till berättelsen.
Här påminner vi oss om romanen Patriarkens höst, av Gabriel García Márquez.
5 böcker av colombianska författare att du inte borde sluta läsa
