Mindre än två år efter att hälsoreformen i USA, som kallades "Obama Care", godkändes, The California Endowment och Kaiser Family Foundation har utvecklat en spansk version av "Hälsa Reform Hits Main Street", den populära animationen som förklarar de viktigaste bestämmelserna i Affordable Care Act.
Skriven och producerad av Kaiser Family Foundation, den spanska versionen av den animerade filmen har berättelsen av Dr.
Isabel Gomez-Bassols, psykolog och värd för showen "Doctora Isabel. Animeringen har utvecklats för att informera och utbilda de miljontals spanska talare som kan påverkas av bestämmelserna i lagen om hälsovården prisvärd. Översättningen till spanska Det gjordes med stöd av The California Endowment.
Animation är en del av Hälsoreformkälla av Kaiser, en onlineportal som ger enkel tillgång till resurser i lagen om hälsoreform. Animationen har tre delar: förklarar de problem som dagens hälso- och sjukvårdssystem har, de förändringar som kommer att äga rum fram till 2014 och bestämmelser som träder i kraft 2014. Den engelska versionen av animerad film inkluderar berättelsen av Cokie Roberts, kommentator för ABC News och NPR, och medlem av stiftelsens styrelse.
Hur hälsoeformen påverkar Latinos
Latinos och Hispanics representerar 31% av den vuxna befolkningen som inte har hälsodäckning. Dessutom får endast 35% av den latinska befolkningen sin hälsodekning genom en arbetsgivare. Det är ännu inte känt hur de nya hälsolagen skulle påverka latinamerikan och hanspanikern. Målet är att utbilda miljontals latinos och människor som saknar sjukförsäkring om förändringar i hälsovårdssystemet och hur den nya lagen kan användas.
Enligt säger animation, ett av de grundläggande problemen har att göra med priset på försäkringsskydd-ca $ 14.000 per år för en familj genomsnittet och ökad priset under de senaste nio åren, eftersom det priset har blivit mer snabb än inflationen.
När vi fyller en stor del av befolkningen kallas "baby boomers"- de födda mellan 1946 och 1964 - det finns fler människor med fler hälsoproblem. Kostnaderna för sjukvård utgör kostnaderna för den federala budgeten som har ökat mest.
Det andra problemet är att systemet är fullt av hål - "slingor"- som för de personer som avvisas av försäkringsleverantörerna på grund av redan existerande hälsoproblem. Enligt amerikanska institutionen för hälsa och mänskliga tjänster har 50 till 129 miljoner (19-50 procent) amerikaner, inte äldre, någon typ av existerande hälsotillstånd.
Omkring 82 miljoner amerikaner har täckning för sjukdomar som cancer eller kroniska sjukdomar som diabetes, astma eller hjärtsjukdom, eftersom din arbetsgivare erbjuder sjukförsäkring, men om de förlorar sitt jobb, gå till jobbet på egen hand, börja arbeta med ett företag som erbjuder inte täckning, eller förlorar det genom skilsmässa, pension eller flyttar till ett annat land, förlorar möjligheten att få sjukförsäkring.
Enligt animationen kan småföretag tvingas betala mer om några av sina arbetare är sjuka. Dessutom begränsar vissa policyer användningen av vissa livslånga förmåner, vilket innebär att personer som har störst svårigheter att skaffa sjukförsäkring är i allmänhet de personer som behöver det mest. Äldre amerikaner mellan 55 och 64 år är mer utsatta, eftersom 48 till 86 procent av dessa människor lider av någon typ av existerande tillstånd.
En av sju amerikaner har sjukförsäkring. En annan stor andel har endast minimal täckning. Höga kostnader, liten federal budget och personer som behöver skydd men som inte har det är problemen att lösas av den nya lagen.
Titta på den här videon för småföretag
Den nya hälsolagen till 2014
Den nya hälsolagen är väldigt komplex, med en förlängning på cirka 1000 sidor.
Vissa tjänster som medicintjänster och vaccinationer kommer att vara gratis i alla nya privata försäkringar och Medicare. Personer som får Medicare eller är handikappade får 50 procent rabatt på varumärkesnamn som omfattas av Medicare Part D. Äldre människor kommer också att få rabatt på generiska och icke-generiska läkemedel fram till 2020.
Om din plan täcker barn, kan du nu lägga till eller behålla dina barn i sin sjukförsäkring tills de fyller 26, om inte de arbetar och erbjuds hälsotäckning på deras anställningsort. Och några småföretag kommer att se skatteincitament för att kompensera de sjukförsäkringskostnader de måste erbjuda sina anställda.
En annan stor åtgärd av lagen är att täcka vissa förebyggande tjänster såsom brösttest och koloskopi utan att ta ut avdragsgilla, sambetalningar eller medförsäkring. Dessa tester säkerställer att problem tas i tid och undviker efterföljande kostnader i hälsosystemet.
Och hålen? Gränser på livstidsförmåner kommer att elimineras för dem som köper försäkringar på egen hand eller som får det genom sitt arbete. Vissa vuxna har fortfarande problem med att få sjukförsäkring ensam fram till 2014 på grund av risken för deras hälsoproblem, men dessa personer kommer att kunna delta i en högriskgrupp. Denna policy omfattar de sjukaste personer som inte har försäkringar, och regeringen kommer att ge medel för att sänka kostnaderna.
Titta på den här videon om fördelarna med unga vuxna
