roman

En romantik är en lyrisk komposition av spanskt ursprung. Den består av en obestämd serie i allmänhet okosyllabiska verser med assonant rim i jämn vers, och de udda lösorna.

Romanserna uppstod i slutet av 1400-talet, då jonglörerna överförde dessa anonyma dikter oralt. Faktum är att romantiken, enligt filologen Ramón Menéndez Pidal, har sitt ursprung i fragmenteringen av episka dikterna och medeltida episka dikter.

I femtonde århundradet visas de första skriftliga romanerna, och sedan dess har genren odlats av stora spanska och latinamerikanska författare av olika generationer och litterära strömmar.

Bland dem är:

• Lope de Vega
• Luis de Góngora
• Francisco de Quevedo
• Manuel José Quintana
• Juan Meléndez Valdés
• Hertig av Rivas
• Leopoldo Lugones
• Juan Ramón Jiménez
• Antonio Machado
• Federico García Lorca
• José Hierro
• Jaime Gil de Biedma

Naturligtvis har författarna experimenterat med romantiken och rymmen i takt med tiden. till exempel i slutet av 15-talet började vissa författare använda konsonantrymmet. Men i allmänhet karaktäriseras populär romantik av följande egenskaper:

• Öppet och mystiskt slut
• De är riktade till den andra personen som i den juglareska traditionen
• Verbala växlingar mellan det förflutna och nutiden för att uppnå ett visst rim
• Syntaktisk enkelhet

• Realistiskt argument
• Upprepande ord eller fraser

Exempel "Romantik av kärlek mer kraftfull än döden", av anonym författare

Conde Niño för kärlek är
Han är en pojke och gick till sjöss
kommer att ge vatten till sin häst
morgonen i San Juan.

Medan hästen dricker
han sjunger söt sjunga;
alla himmelens fåglar
de slutade att lyssna,
vandrare
Glömmer hans promenad,
navigator navigering
skeppet återvänder till det.

Drottningen arbetade,
den sovande dottern är:
-Levantaos, Albaniña,
av din söta efterföljare,
du kommer att känna vacker sång
Havets lilla sjöjungfru.

-Det är inte den lilla sjöjungfrun, mor,
den ena av så vacker sång,
men det är greven barnet
det för mig vill sluta.
Vem kan vara värt det?
i hans så sorgliga sorg!
-Om det är din sorg,
Åh, Malhaya din sång!
och för att jag aldrig njuter av dem
Jag ska skicka honom för att döda.

-Har han skickat honom för att döda, mamma,
tillsammans måste de begrava oss.
Han dog vid midnatt,
hon till roosters att sjunga;
till henne som dotter till kungar
de begraver det på altaret,
till honom som en son av räkningar
några steg längre tillbaka

Från henne föddes en vit ros,
från honom föddes en hagtorn;
den växer, den andra växer
de två kommer att gå med
kvistarna som nås
starka kramar ges,
de som inte nåddes
de slutar inte att sucka.

Drottningen, full av avund,
båda beordrade dem att skära;
Beau som klippte dem
Jag höll gråt.

Från henne föddes en heron,
från honom en stark hök,
tillsammans flyger de genom himlen,
tillsammans flyger de par ett par,
och höken sade till heronen:
-De kommer aldrig döda oss igen.

De två fortsatte flyga,
de två tillsammans peer to peer,
och lovade för alltid,
som aldrig kommer att separeras igen,
och att de kramar,
som aldrig hände,
de kommer alltid tillbaka.