I den sista scenen i filmen hitman, med huvudrollen Benicio del Toro, Josh Brolin och Emily Blunt, fotbollsmatchen hos några barn i Ciudad Juárez avbryts av ett skott av skott. De små spelarna och deras föräldrar skiljer bollens syn att se i skottens riktning. Strax efter återkommer uppmärksamheten till domstolen.
Det är något av det dagliga livet på den smärtsamma gränsen mellan Mexiko och USA. En effekt av narkotikahandel är kriget som utövas för att få ett slut på det.
Ett krig, precis där offren är barn och vanliga människor.
Föräldrarnas smärta
"Jag förstår din smärta. Jag förstår din hämnd", sa skådespelaren och filmskaparen Benicio Del Toro till tradgardsskotsel.info Hispanics när man talar om sin roll i kritikerrosade filmen. Stjärnan Puerto Rico tolkar Alexander, en hitman som tillhandahåller tjänster till alla som tillåter honom att närma sig narkotikasmuggaren som mördades i Medellín, Colombia, hans fru och hans dotter.
Men "Jag förbinder inte emotionellt, bara föreställ dig!" Sade Del Toro, vem är fadern till en fyraårig tjej. Han tillägger att han har förmågan att lämna karaktärerna i filmen. Om inte kunde jag inte leva.
omvänt, Maximiliano Hernández, den andra spanska aktören med en framträdande roll i filmen, känner igen att motsatsen händer med honom. "Min son är ungefär lika stor som min karaktärs son, det var väldigt svårt", erkände New York-artisten, av Honduras härkomst.
Ett stort ansvar
Både Hernandez och Del Toro dela bördan av att vara en av de få spansktalande skådespelare med framgång i Hollywood, och erkänna att kontrasten i filmen FBI-agenten (Blunt), som vill följa reglerna på alla kostnader) med resten av laget är lite som den verklighet som de själva har hittat när de gör sina filmer.
"Ibland finns författare som skriver om Latinos som inte känner liksom att det är Latino. Då en med sig. Att man lämnar regel att följa linjer (manuset) för att vara mer naturligt", säger Benicio Del Toro.
"Det är inte en förolämpning, men det finns en hel del okunskap", säger Hernandez, som påstår sig vara känslig för lidande latinamerikanska människor av krisen våld. "Jag vet vad som händer med gängen (gäng)", tillägger han.
Dina bidrag i hitman de känner och filmen behandlar med respekt och realism de svåra förhållandena för dem som bor på stranden av smittet av narkotikahandel. Direktör Denis Villeneuve uppnådde rätt balans mellan brutalitet och känslor.
En stor framgång
Box office siffror för den första helgen i oktober 2015, när hitman premiär i 2.620 biografer i USA, talar om en solid framgång: En samling på över $ 15 miljoner, vilket anses vara utmärkt för en film av den stilen. I maj 2016 hade det höjt 88 miljoner dollar, mellan den globala kassakontoret och DVD-försäljningen. Kostnaden för att göra det var 30 miljoner dollar.
Kritiker har också hyllade arbetet med Blunt och Del Toro, som vann Oscar 2000 med ett annat band med narkotikahandel: trafik, där han spelade en mexikansk polisman.
Den enda verkliga kritiken har kommit från borgmästaren i Ciudad Juarez, Enrique Serrano, som säger att bandet "skada bilden av Juarez. Jag inbjuder dig inte", sade han, enligt tidningen El Norte. Tjänstemannen har även hotat att stämma de som är inblandade i hitman före premiären i Mexiko den 11 december 2015. Detta kom dock inte till något.
Han fick också tre Oscar nomineringar år 2016, för bästa ursprungliga ljudspår, bästa film och bästa ljudredigering.
