I mars 2016 senaste roman av Nobelpriset i litteratur 2010, var den peruanska-spanska författaren Mario Vargas Llosa publiceras och titeln Fem hörn. Vid åttio år och mitt i sin kommenterade romans med Isabel Preysler dess artonde skönlitterärt verk har det inte varit de bästa kritikerna, till skillnad från hans tidigare verk, av de skäl som förklaras i denna kortfattade sammanfattningen av det arbete.
Synopsis av fem hörn, av Mario Vargas Llosa
Romanen börjar med en scen av lesbisk kärlek mellan Marisa, hustru till Enrique (Quique) Cardenas Sommer, en förmögen peruansk gruv entreprenör och Chavela slå Luciano Casasbellas hustru, känd advokat och vän till Cardenas. Men även om det här förhållandet mellan de två kvinnorna utvecklas hela tiden Fem hörnDet är inte den centrala historien.
Den senare kretsar kring utpressningen som Quique är ett offer för. I själva verket, på begäran av The Doctor (karaktär som liknar mycket Vladimiro Montesinos, den ondsinte rådgivare till president Alberto Fujimori), Roland Garro, chef för sensations dagligen och hjärta Destapes försöker pressa Cardenas, med foton Den här med några prostituerade.
Cardenas vägrar att betala det begärda av Garro belopp, så är utsatt för allmänheten åtlöje i Destapes genom flera rapporter som genomförts journalister av tidningen, bland vilka La Retaquita, en karaktär som kommer att få stor betydelse för slutet på historien.
Parallellt ger mordet på en karaktär som hör samman med Garro och El Doctor's skumma manövrer, en spänning inom Fem hörn, som slutar monopolisera läsarens uppmärksamhet. I sin tur, mellan kapitel och kapitel, Mario Vargas Llosa infogar kommentarer om de politiska händelserna av nittiotalet i Peru, den rådande korruptionen sedan och hur regimen utnyttjar tabloidtidningar, samtals press chicha, för att försöka förstöra dina motståndare
Att berätta mer skulle förstöra läsningen av Fem hörn, av Mario Vargas Llosa.
Bakgrunden till Cinco Esquinas, av Mario Vargas Llosa
Hela historien, blanda erotik och explicit sex med detektiv och deckare, ett slags bästsäljare i stil, tycks syfta till att belysa hur skumma affärer som gjordes från presidentposten att behålla makten påverkas negativt resten av samhället.
Faktum är att romanens titel inte har något direkt att göra med historien. Det hänvisas till en webbplats i Lima som har gått igenom perioder av prakt och dekadens. Det är mer en allegori än då en konkret hänvisning till arbetet.
Men den här gången tillvägagångssättet av Mario Vargas Llosa i Fem hörn Det ser lite ytligt ut. Faktum är att å ena sidan den drar en bild av Enrique Cardenas, arbetsgivaren som en rättfärdig man, så gott som felfri, ungefär som huvudpersonerna i Den diskreta hjälten, av vilka vi har gjort en fullständig granskning. Tvärtom är deras fiender inte bara moraliska men också fysiskt fula.
Stilen och tekniken för Mario Vargas Llosa i Cinco de Corners
Det kan inte sägas att Five Corners är dåligt skrivet; Tvärtom återspeglas erfarenheten av Vargas Llosa i ett sätt att berätta historien som håller läsarens uppmärksamhet till slutet.
Ur stilens synvinkel använder den framförallt i slutet dess karakteristiska överlagrade dialoger, som vi beundrar så mycket i Samtal i katedralen, till exempel. Även om man använder för många dialoger, som ett sätt att spara beskrivningar och förklaringar som skulle förlänga romanen mer.
Vi ser emellertid inte mycket originalitet i några litterära och berättande figurer; vi finner inte fraser vars styrka eller litterära skönhet är värt att lyfta fram. Historien i sig är ganska svag, inklusive ett osannolikt slut. Det är inte exakt de bästa verk av en av de ledande exponenterna i den så kallade latinamerikanska bommen.
