Alltigenom mer än ett halvt sekel av spanska sten de har dykt upp konstnärliga förslag som var långt bortom de rent musikaliska och införlivade delar av teater språk och ironi att beskriva hårda verkligheten upplevs i vissa latinamerikanska spansktalande länder. Ett av de klassiska albumen, som med tiden har blivit ett emblem av ironisk humor i rock på spanska är Bliss i rörelse, rekordarbete som tillhör gruppen som leds av Pipo Cipolatti, Los Twist.
Bliss i rörelse, producerad av Charly García
Bliss i rörelseProducerad av Charly Garcia och publicerades 1983, innehåller en av de mest minnesvärda låtar i gruppen, "Jag trodde det var Cieguitos" tala i parodiska tonen i politiskt förtryck kulturklimat bodde i Argentina för mycket av de föregående årtiondena. Här kommer vi att sluta vid den här mästerliga skapelsen som i politisk humor beskriver polisinstitutionens underkännande av rättigheter.
"Jag trodde det handlade om persienner", politisk humor om missbruk av polismyndighet
"Jag trodde det var Cieguitos" Det är ett utmärkt exempel på hur berget finns klara mekanismer / motstå diktatur och position med kritik något beslöjade (och inte helt tydligt öppen) som skulle kunna undgå linjärt läge av någon censorer eller militära mellankommande part i kulturen.
Det är inte en liten detalj att albumet släpptes 1983, då Argentina återupptog demokrati efter nederlaget i Malvinas-kriget som satte ett stopp för de faktiska regeringernas hegemoni.
Pipo Cipolatti, Daniel Melingo och Fabiana Cantilo. Lycksalig rörelse
En nyfiken funktion ges av det faktum att Pipo Cipolatti, ledare för Los Twist med den snart-till-bli-tango-referenten, Daniel Melingo, är son till en polisfader.
Kanske av den anledningen hade han förståndskunskap om hur man konstruerar den skumma stereotypen av den syndiga para-polisen som låten beskriver med grund och vitt. "Jag trodde att det gällde persienner" hänvisar i första hand till en olycklig individuell upplevelse av internering - polisfördröjning som lider i den första personen en ung man som berättar den första personens röst för sångaren Cipolatti. Fabiana Cantilo, historisk kvinna i den argentinska rocken bredvid Celeste Carballo, var också i Twist-raderna.
"Cieguitos", mörkret av parpolisens makt
den "Cieguitos" är en figur som hänvisar i en parodisk ton till dessa parapolitiska agenter som berövar den unge mannen som vill ha roligt i staden på en lördagskväll. "Det var en lördagskväll, jag hade pengar och det var varmt, jag sa till mig gammal att du utnyttjade den ung, och jag gick på bio för att se en skräck", starta ditt brev. Från början är den unga människans improviserade och fria resa motsatt "Där ute" (utan en förutbestämd plan eller struktur) med polisstyrning för att närma sig människor utan anledning att veta alla detaljer i deras liv.
Rebellious beat i samband med militärdiktatur
"Jag trodde det var Cieguitos" är musikaliskt en latinsk version som kombinerar rockabilly musikaliska estetik rebel beat åren '50 med historisk-politiska betong Argentina där bilar markera "Falcon" (grön) representerar den imaginära situationen kultur är ett allmänt förekommande hot från agenterna för diktatorisk auktoritärism ("Mycket väl kammad, väldigt väl klädd") och förföljare av den unga kulturen betraktas som ett hot mot den etablerade ordningen.
En av de berättande elementen - som ger låten sin titel - är "Svarta glasögon som använde 6" som identifierar de obekliga parapolitiska agenterna i den allmänna ordningen.
"Jag trodde det handlade om persienner", ironien i bergets språk
"Jag trodde att det var blint folk" tjänar notoriskt som en identifieringspunkt med den unga kulturen av den tiden när han tolkar polisens godtyckliga röst som frågar honom utan anledning. Var arbetar han?, Var bor han? Vem är han Ironin är utan tvekan styrkan i sången i fraser som innehåller flagranta motsättningar i den meningen att de blir leende ("De utsatte mig för en kort förhör som varade nästan fyra timmar och en bråkdel"/ "De sa mycket väl att jag gick"). Det är ingen tvekan om att för någon person fyra timmar och en fraktion inte är en förhör "Brief"; såväl som "Lämna" Det är ett mycket bra sätt att ta itu med någon som är olagligt kvarhållen.
"Jag trodde det handlade om persienner", polis straffrihet
Om slutet av sången säger texterna "Vi kommer att se varandra igen" hänvisar till polisiär straffrihet att bryta mot enskild frihet under något förevändning. "Jag trodde att det handlade om cieguitos" är en av rockens låtar på spanska som inkorporerar i sina texter direkt allusioner till polisen."El Chico de la Tapa", av Fito Páez från albumet Tredje världen, öppnar också med överklagandet av en polis som kommunicerar genom ett slutet system med sina kollegor. Molotov också i "Gimme Power" kritiserar polisen som en statens institution och dess utpressningspraxis i samhället.
Den antihero som övervinner grovheten och polisen "blindhet"
Twist-låten lokaliserar den unge mannen som går genom staden som en anti-hjälte i stil med Woody Allen som är berövad av sin frihet och följer polisens order. Denna kulturella kontrast mellan chefen (polisen "Mycket väl kammade") och den som lyder (en ung man som går genom gatorna i staden) lämnar låten som står i den senare, som verkar övervinna den rå polismannen kulturellt; även behöva stanna bakom barer och tillbringa natten i fångenskap.
Skratt som ett politiskt motstånd
Låten exponerar den löjliga och kreativa fattigdomen hos dem som saknar uttrycksfulla resurser. Mycket närmare en gäckande parodi på polisens världen är "Jag trodde det var Cieguitos" låt som åtminstone i sin ensamma Humming kan ha hjälpt många andra unga argentinare att motstå skrattar skrik, fladdermöss och repressiva körningar av polisen "blindhet".
